Dans les épisodes précédents...
D'après von Strucker,
Sunil Bakshi est bien préparé.
Pourquoi est-il absent ?
L'obéissance sera récompensée.
- Ton père était gentil. - C'est un monstre.
Rien qu'un dîner.
Ethan, tu nous quittes ?
Je vais voyager un peu.
Ouvrez-moi le cube de Fury.
Ça dépasse tout ce que je connais.
Sans Coulson, c'est un vulgaire bibelot.
- On a toujours Fitz en filature ? - Vous le suivez ?
- Hunter ! - Fitz ?
Comment semer des poursuivants, tout de suite ?
Ça va mal finir.
- Décollez. - À vos ordres.
Mike ?
Fitz, content de vous revoir.
Ce sont de nouveaux équipements ?
- Plus tard. - Attache-toi.
Merci pour les tuyaux.
Le cube ?
J'ai perdu l'habitude des missions solo.
Depuis que...
Tu t'en es sorti.
Pas trop mal. Et vous ?
Il faut trouver Skye.
On sait juste qu'elle a été emmenée par celui qui a pris Raina et Cal.
Des pistes ?
Non, mais les têtes d'Hydra, peut-être.
Strucker et List. Selon mes sources,
ils s'intéressent aux pouvoirs, encore plus que Whitehall.
Il faut les infiltrer.
Il faut ce qu'il faut. J'en suis.
Content que vous disiez ça. On s'est alliés...
avec Ward.
Ethan Johnston, 26 ans, potentiel développé.
Mort d'un choc cardiogénique à la 37e heure d'expérimentation.
Pas de signature quantique ?
Non, Dr List.
Quel gâchis !
Emportez le corps au labo.
Comparez-le aux autres.
Vive Hydra.
Je t'avais dit que je reformerais la famille.
C'est vrai.
Hier soir, ça s'est passé
presque comme je l'avais imaginé.
À quelques exceptions près.
Elle a peur de moi.
La faute à qui ?
Je sais, tu as raison. Si seulement elle m'avait connu
quand on était jeunes mariés,
j'étais calme et mon esprit était moins...
tourmenté.
On a changé.
On n'est plus les mêmes.
Rien ne sert de le déplorer.
Tu as raison.
Elle est là, maintenant.
Avec nous. C'est génial, non ?
Ma présence ici est délicate pour toi.
Je le sais.
Je vois le regard noir des autres.
Tu n'es pas comme nous.
Ta présence intrigue.
Je ne veux pas te compliquer la vie.
Je resterai ici, discrètement,
d'ici le prochain dîner.
Si on faisait un barbecue ?
Si tu veux.
En attendant,
Gordon pourrait t'emmener chercher tes affaires.
- Tu te sentirais moins... - En prison ?
Ce serait carrément super.
Ma musique me manque.
Désolé, j'ai pas le choix.
À moi de jouer ?
Tu as la tête ailleurs.
Pardon. Je pense encore à ce dîner.
Les dîners de famille me stressent aussi.
J'étais pas vraiment stressée. Je voulais pas voir Cal,
ni être dans la même pièce que lui.
J'avais peur d'un sale tour.
En fait, non.
C'était...
sympa.
C'est une bonne chose, non ?
Jiaying t'a dit qu'elle allait le chasser ?
Il reviendra pas.
Sa place n'est pas ici.
Tu trouves l'idée mauvaise ?
Je le sens mal.
Il va s'énerver et faire des victimes.
Parle à Jiaying.
C'est ta mère.
C'est bon de parler à quelqu'un de normal.
Touché !
Enfin un vrai combat.
Un conseil :
ce serait passé, en retourné.
Un retourné ? Tu te fiches de moi.
Un peu. Moi, je sais pas soulever une voiture.
À chacun ses talents.
Simmons avance sur le cube ?
Elle joue la montre.
Peut-être.
Ça t'embête pas ?
J'arrête.
Si, je suis embêtée.
On a fait une fixation sur Coulson
et la boîte à outils de Fury.
On a même suivi Fitz.
Hydra n'a pas été éradiqué.
Coulson a bien des défauts, mais ce n'est pas l'ennemi.
On croirait entendre Hunter.
Il n'avait pas tort.
Je m'interroge aussi.
Pour avancer,
il nous faut la vérité.
Une idée pour l'extraire de la boîte à outils ?
Oui.
Elle est en route depuis le porte-avions.
On nous apporte un laser à fibre de dernière génération.
Qui fend le vibranium ?
S'il peut être fendu.
Bien. Il est temps que la vérité éclate.
Ce n'est pas tout à fait aussi simple que ça.
Simmons, qu'avez-vous fait ?
J'ai reproduit le cube,
remplacé le vrai,
et je fais mine de travailler dessus.
Où est le vrai cube ?
Avec Fitz.
Je ne savais pas quoi faire.
Je n'ai confiance qu'en vous, ici.
Je m'en occupe.
Merci pour la photo.
Elle m'a bien servi.
Quels hommes, maman ? Ils ont appelé quand ?
S'ils rappellent, ne dis rien.
Je file, je rappelle quand je peux.
Agent 33 ?
Joli visage.
- Salut, chérie. - Salut, mon chou.
Venez donc, ça fait longtemps.
Ce masque sur votre visage,
il en existe d'autres ?
Hélas, non.
Il me reste ma personnalité attachante.
Ils t'ont rien fait ?
Non. Tu n'aurais pas dû venir.
Il m'a pas tué. Ils ont besoin de moi.
Retournez-vous.
Vous connaissez la suite.
C'est pas tout.
Ward.
Je suis flatté. Amener le robot exprès pour me parler...
Pas de fausse modestie. Vous êtes très fort, on le sait.
Mais en fait, ce n'est pas pour vous.
Je traque du plus gros gibier. Strucker, List.
Je ne suis plus avec Hydra.
Vous l'avez été.
Mais je ne les ai jamais rencontrés.
Vous faites encore le modeste.
Vous avez de la ressource.
Et des contacts, je parie.
J'ai voulu qu'on travaille ensemble.
Vous m'avez traité d'ordure.
Les choses changent.
Je vous propose un marché : si vous m'aidez,
je vous laisse repartir.
Libre et vierge.
Fini de vous sentir épié.
Ça a l'air trop beau pour être vrai.
Pas du tout. J'ai essayé le bâton.
Comme ça n'a pas marché,
je tente la carotte.
Je vous écoute.
Faites-moi entrer.
Ensuite, je vous soumets au protocole TAHITI
et vous êtes libre.
Effacer mes souvenirs ?
Ça ressemble à une menace et non à une carotte.
- Je m'aime comme je suis. - Un tueur et un traître.
Je regrette.
C'est votre seule option.
Je prends un gros risque.
Vous auriez pu vous enfuir, mais non.
Vous avez joué votre liberté.
Pour elle. C'est révélateur.
Il y a peut-être du bon en vous.
Garrett et votre famille n'ont pas tout détruit.
TAHITI effacera le mauvais.
Vous pourrez être ce que vous voulez,
changer de vie.
Libre et vierge.
Parole de directeur du SHIELD.
J'ai peut-être un contact.
Non !
Je pensais que l'acide fluorhydrique...
Arrêtez.
Je lui ai tout dit.
À quel propos, au juste ?
Fitz a remplacé le cube
par un faux, a filé avec le vrai,
et vous mentez pour lui.
C'est un coup dur.
Je comprends, tu te méfies de tout le monde.
Oui, en effet.
On a perdu Coulson, le cube et Fitz.
Je vais devoir en rendre compte au Conseil.
À moins de trouver Coulson autrement.
Vous connaissez Peterson.
Je dois pirater sa caméra ?
Ça vous pose problème ?
C'est pour blanchir Coulson
et Fitz. Non, aucun problème.
Je vous tiens au courant.
C'est pas possible.
On veut retrouver Skye, d'accord.
Mais on pactise avec...
Le diable.
Ça fait partie du boulot.
L'alliance tactique avec des traîtres.
- Tu t'allierais à Bobbi ? - Pas question.
Bien envoyé.
Pour infiltrer Hydra, on n'a pas le choix.
Ward est un psychopathe, mais on le tient.
Il nous offre un avantage.
Il n'y a rien dans les archives sur la précognition.
Raina est peut-être la première. Je l'ai été, dans mon genre.
Un don comme le sien peut changer la donne. Imagine.
Elle pourrait nous avertir des dangers.
Si c'est son don.
Pardon, je vous interromps ?
Non, on a fini.
Je te tiens au courant.
Ça concernait Cal ?
Je voulais t'en parler.
Il est dangereux, je sais.
Mais moins, avec nous.
Peut-être, mais il ne peut pas rester.
- On pourrait le prévenir. - Il deviendrait fou.
Tu ne l'as pas vu au pire de ses crises.
Justement, imagine sa réaction
quand Gordon l'abandonnera n'importe où.
Pas n'importe où, chez lui.
Peu importe, il le prendra mal et ça fera des victimes.
Ça m'est égal.
Pas à moi. Je suis agent du SHIELD.
Plus il restera, plus il attirera l'attention,
plus il exigera de l'attention.
Je ne peux pas faire d'exception. Il n'est pas des nôtres.
En tant que chef,
je dois faire des choix qui me coûtent.
- Vous avez récupéré le colis ? - Comme ils ont dit.
- J'ai pas confiance. - Moi non plus.
Mais il faut gagner la leur.
Ça sent mauvais.
Pourquoi May n'est pas là ?
Coulson ne dit pas tout.
On devrait filer.
Ils vont effacer ton identité.
Ils ne vont rien faire du tout.
On a l'avantage.
L'objectif de Coulson,
on s'en fiche.
Il va nous aider à atteindre le nôtre.
C'est quoi ?
Une plante à mettre sur la fenêtre.
Elle est belle.
Dommage.
J'aimais notre maison.
Ce sera pas la dernière.
Promis.
Après tout ça, tu rentreras chez toi.
Et je serai là.
Ça suffit, on y va.
De mieux en mieux.
Pas d'inquiétude.
On travaille avec le directeur Coulson.
Vous allez lui obéir.
Compris ?
Bien sûr.
Ravi d'obtempérer.
Sortez-le de là.
Pardon.
J'attendais Gordo.
Il doit détester ce surnom.
Il adore.
Entre.
Je voulais venir te voir aujourd'hui.
Mais j'ai eu peur d'en faire trop après hier soir.
C'est mon défaut.
J'en fais trop.
J'avais remarqué.
Tu sais que je vais m'absenter.
J'ai appris ça.
Tu veux passer commande ?
Je te rapporterai un souvenir.
Des magazines people,
des sodas...
Tu aimes les chips ?
Non merci, ça ira.
Où est-ce que tu vas ? En Chine ?
Pourquoi tu crois ça ?
Surtout pas.
Excuse-moi. Comme Jiaying m'a dit
que tu rentrais chez toi, j'ai cru...
Bien sûr, c'est compréhensible.
En Chine, j'étais bénévole pour Médecins sans frontières.
C'est dur à croire, hein ?
Je partais deux semaines,
mais j'ai rencontré ta mère et je suis resté.
Elle a volé mon cœur.
Chez moi,
c'est à Milwaukee.
Où tu aurais dû grandir.
On ira ensemble un jour, je te ferai visiter.
Pourquoi pas demain ?
J'ai envie de t'accompagner.
Ça va être la plus belle des journées !
On ne peut pas l'abandonner comme un chiot en bord de route.
C'est irresponsable et cruel,
pour un chiot comme pour Cal.
Et Cal n'est pas un chiot mais un pitbull prêt à attaquer si...
Arrête avec les gens dont tu crois être responsable.
Je ne pense pas à eux, mais à moi.
Tu m'as demandé de lui accorder un dîner.
Je l'ai fait.
Et je me mets à sa place.
Après un soir, tu le comprends ?
Oui.
Parce que j'ai passé ma vie à te chercher.
J'ai menti et enfreint la loi
pour récolter la moindre bribe d'information.
Sans avoir aucun souvenir de ma famille.
Cal a des souvenirs, lui. Il sait ce qu'il a perdu.
Écoute...
Je te demande pas de le garder.
Laisse-moi l'accompagner.
J'amènerai la chose en douceur, en promettant de venir le voir.
De ne pas l'abandonner.
Bakshi a organisé un entretien avec le Dr List.
On peut faire confiance à ce pantin ?
Confiance, n'exagérons rien.
Bakshi a ordre de se comporter comme il l'aurait fait avant.
Avant sa lobotomie ?
Super, me voilà rassuré.
Des questions ?
- On arrive bientôt ? - D'ici deux heures.
Alors, Fitz ?
Quoi de neuf ?
Rasseyez-vous, Fitz.
Bakshi, chef.
Bakshi est de la même espèce que Ward.
C'est sûr,
il nous trahira dès qu'il retrouvera Hydra.
Sauf qu'il n'y va pas seul.
- Ah bon ? - Il aura son garde du corps.
Moi.
On suivra l'entretien par l'œil de Mike.
Le Dr List a été clair : Bakshi doit être seul.
Bakshi sait être convaincant.
N'est-ce pas ?
Il paraît que c'est mon plus précieux atout.
Vous voyez ? Aucun problème.
- Du nouveau ? - Non.
Ils auraient fini par l'apprendre, vous le savez.
L'échange de cube était mon idée, pas celle de Fitz.
Il fallait anticiper.
Il a été parfait, mais j'ai tout organisé.
Peu importe qui a eu l'idée.
- Vous l'avez balancé ! - Pour vous protéger.
Estimez-vous heureuse de ne pas être en cellule.
J'en reviens pas, vous êtes de leur côté.
Je ne suis d'aucun côté. Je cherche la vérité.
Coulson a accumulé les mensonges.
La clé pour comprendre sa façon de raisonner
était dans ce cube.
Je me fiche de son contenu.
Je sais seulement
que Coulson a voulu protéger Skye.
Merci, Gordo. Du balai, maintenant.
Je reviens plus tard.
On te dira.
Notre premier rencard père-fille !
Le mot est mal choisi.
Ça fait bizarre, non ?
Oui, ça fait un peu bizarre.
C'est ici que tu habitais ?
Que je travaillais.
Mon cabinet est là-bas.
Alors, on va où ? Tu avais des affaires à prendre.
Je voulais te faire visiter.
Manger une pâtisserie, apprendre à te connaître.
D'accord.
Super, une pâtisserie.
N'est-ce pas ? Il y a une boulangerie artisanale à côté.
Suédoise. Ou suisse.
Je sais plus, je confonds.
Quoi ?
Qu'est-ce qui n'exhale pas un bon parfum de beurre
quand on passe devant ?
Un bureau de change.
On va trouver un endroit.
Donc, tu exerçais ici ?
Oui, avant de rencontrer ta mère.
Elle était médecin aussi ?
Elle faisait ses études. Elle avait ça dans le sang.
Pleine d'empathie, brillantissime, vive.
Toujours plus rapide que moi.
Elle voulait finir ses études ici.
Et il y avait une excellente école parentale à deux pas.
De médecine ?
Quoi ?
Non, pas pour elle. Pour toi.
Ça aurait été parfait.
Je t'aurais déposée le matin et récupérée le soir.
Je t'aurais aidée sur ta maquette de volcan.
C'est génial, les volcans, non ?
On serait allés aux bals père-fille.
On aurait mangé des glaces.
Voilà la vie qu'on aurait pu avoir.
Qu'on aurait dû avoir.
Pardon. Il n'est pas toujours gai de remuer les souvenirs.
- C'est rien. - Viens.
Envie d'une glace.
On est connectés.
Ravi de vous voir en vie, M. Bakshi.
Dr List, quel plaisir !
Vous êtes insaisissable.
Venez.
Trois gorilles armés.
- Et sûrement plus encore. - Et alors ?
Vous avez un cyborg lance-roquettes.
Pas un cyborg, un agent du SHIELD...
qui lance des roquettes.
Notre tâche se complique grandement
depuis la mort tragique du Dr Whitehall,
et le bain de sang qui s'est ensuivi.
Merci.
Dites-moi,
M. Bakshi.
Comment en avez-vous réchappé indemne ?
Que voulez-vous dire ?
Plusieurs responsables d'Hydra ont sauté d'un coup.
Pas vous.
Aussi, je me demande
si vous connaissez les auteurs de l'attaque.
Voyons comment il s'en sort.
Il a survécu à pire.
Moi, empoisonner la baronne ? Tuer Bloom ?
Quelqu'un lui a tiré en pleine tête.
Je pensais que c'était vous.
Ou Strucker.
C'était votre intérêt, et d'ailleurs,
vous voilà, en pleine forme,
riche et aux commandes.
Je l'avais dit, il est fort.
En vérité,
ce fut dur d'en réchapper.
Le gouvernement m'a fait prisonnier. M. Peterson m'a libéré.
Vous le reconnaissez ? Vous devriez.
Hydra a investi énormément pour le transformer
en machine à tuer.
Un excellent investissement.
- Que fait-il ? - Il amadoue List.
Je sais que Strucker teste des sujets dotés de pouvoirs.
Une fois son obéissance augmentée,
M. Peterson pourrait lui être très utile.
C'est un cadeau
pour moi ?
Un gage de ma bonne foi.
Attendez, vous faites quoi ?
Je nous mène à Strucker.
Il nous a vendus !
- Baissez votre arme. - C'était le seul moyen !
Vous voulez Strucker ?
- Fitz, ça va ? - Super.
Strucker veut des Optimisés.
Bakshi ne suffit pas. Il faut Deathlok.
Il s'en sortira.
- Faites-moi confiance. - Plutôt vous tuer.
Vous auriez été prêt à sacrifier Mike ?
Ça me regarde.
- Chef, Deathlok va... - Il vise ?
Oui, il s'apprête à tuer tout le monde.
Bonne idée.
On le veut vivant. Fitz, arrêtez Mike.
Je peux pas, là.
Lâchez-le, 33.
Kara. Et je ne vous obéis plus.
Il arme.
À trois, on baisse tous nos armes.
Si vous me refaites ça, je vous jette de ce Quinjet.
Docteur, un nouvel incident.
Excusez-moi.
On n'est pas loin.
Faites-nous décoller.
Ainsi,
nous allons voir
si vous et votre ami optimisé êtes vraiment de notre côté.
Ils décollent.
Ils vont sans doute rejoindre Strucker en Europe.
Suivons-les.
Les librairies, fini.
Les vidéoclubs, fini.
Les glaciers artisanaux, fini.
Internet a tout tué.
Peut-être pas les glaciers.
Si on achetait un litre de bière, à la place ?
Je blague. Ou pas.
J'apprends quelque chose.
Tu es drôle.
Ça me plaît.
Et la politesse ?
Excusez-vous.
Du calme.
C'est moi qui l'ai percuté.
Pardon.
Pas de lézard.
Ils ont sûrement des glaces.
Je vais voir.
May, c'est Skye.
- Je dois parler à Coulson. - Skye, où êtes-vous ?
- Ça va ? - Oui. Vite, où est Coulson ?
Il est parti à votre recherche.
Où étiez-vous ?
Je suis avec Cal. Il va pas aimer que je parte.
Il faut que le SHIELD vienne le maîtriser.
Moins vite.
Pas le temps d'expliquer, c'est compliqué.
Ne lui faites rien.
Où êtes-vous ?
Tranche napolitaine ou vanille ?
Choisis.
On va pouvoir la localiser.
- Elle n'est pas prisonnière. - Elle joue son jeu.
Je peux y aller avec Mack.
Allez-y.
Tu t'ennuies. Je t'ennuie ?
Non. Tu es tout sauf ennuyeux.
Je t'emmène à mon ancien cabinet.
Te montrer quelque chose d'unique.
- Des nouvelles de Lincoln ? - Pas encore.
Je n'aurais pas dû la laisser partir mais Lincoln la protégera.
À vrai dire, il y a plus urgent.
C'est Ethan.
Ethan ? Il n'est pas parti camper ?
Si.
Je suis retourné le chercher, mais il est introuvable.
Tu veux dire qu'il s'est perdu ? Ou pire ?
Je ne sais pas.
Mais même si des gens savaient
qui il est, qu'il est des nôtres,
comment l'attraperaient-ils ?
Ce qui m'inquiète, ce n'est pas la méthode,
mais l'identité de ces gens.
On atterrit déjà ?
Strucker n'est pas en Europe de l'Est ?
Si.
Mais avant ça, nous faisons une étape.
Savez-vous ce qu'est l'intrication quantique, M. Bakshi ?
Non, je regrette.
Nous travaillons depuis des mois...
L'intrication quantique ?
On dirait une torture.
Nous observons des cas
d'intensité lumineuse capable de faire exister des particules
simultanément à deux endroits distants.
J'aime ni la science ni les grands mots.
Pour qu'un objet soit à deux endroits en même temps...
Il s'agit d'un pont d'intrication quantique.
Créé, selon nous, par un sujet doté de pouvoirs
que nous comptons capturer.
Ils cherchent le téléporteur.
- Celui qui a emmené Cal et Raina. - Et Skye.
- Skye est en danger. - Pourquoi Hydra la voudrait ?
Aucune idée.
Pardon pour le désordre.
Et aussi, pour les cafards.
- Johnson, c'est ton nom ? - C'était.
Banal, non ?
J'ai pris un nom plus sombre quand j'ai pris la fuite.
Daisy Johnson.
- J'avais la même. - Hasard ?
Je ne pense pas.
Tel père, telle fille.
Garde-la, si tu veux.
- Tu as tout laissé ? - Je possède l'immeuble.
En entier ?
Chaque mur, chaque ampoule,
chaque cafard.
Je n'étais pas riche, mais tu aurais été aisée.
J'ai dû partir précipitamment quand... tu vois.
Je ne suis presque pas revenu.
C'est ton repaire, où tu planques tes affaires ?
J'aime bien, repaire. Ça sonne mieux que cabinet miteux.
La trousse à outils de mon grand-père pendant la guerre.
Je m'en suis servi
pour recoudre ta mère.
Mais c'est son don qui l'a guérie.
Ta mère est un miracle ambulant.
Elle a tellement souffert, enduré, lutté...
- Tu l'aimes encore. - Comment faire autrement ?
Elle m'en a voulu
quand on t'a perdue, mais aujourd'hui,
nous sommes réunis, et...
Arrête.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
On n'est pas réunis.
Ne t'accroche pas au passé. Tu dois tourner la page.
Nous aussi.
Jiaying doit s'occuper
de tous ces gens, et moi...
je suis adulte, maintenant.
Tu aimerais revenir à l'époque
des maquettes et des bals père-fille...
Mais c'est trop tard.
Je sais.
Mais on se verra, je te rendrai visite.
Visite ?
Où pars-tu ?
Qui est là ?
Montrez-vous.
Du calme.
Ce n'est que moi.
Lincoln, qu'est-ce que tu fais là ?
Jiaying m'envoie vérifier que tout roule.
Pourquoi ça roulerait pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Attends.
Tu penses que Daisy est en danger avec moi ?
J'ai pas dit ça.
Tu te prends pour qui ? Je suis son père !
Dispersez-vous. Il nous faut le téléporteur en vie.
Cal, je vais t'expliquer.
Quel naïf j'ai été !
J'ai compris.
Tu allais me jeter comme une vieille chaussette.
Tu ne voulais pas me voir.
Passer une journée avec papa.
- Tu me quittes. - Pas à jamais.
Skye, non.
Elle s'appelle Daisy !
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Je me suis démené pour Jiaying.
Pour notre famille.
Des années de recherches,
de souffrances et de mépris !
Cal, je te préviens.
Tu me préviens ?
Attention !
Le SHIELD, ici ?
Non, c'est Hydra.
Emmène-la. Je m'occupe de ça.
Messieurs !
Je peux régler ça.
Pas tes pouvoirs. Tout va s'effondrer.
Je vais l'aider.
Ne nous emportons pas.
Vas-y, s'il te plaît.
Chef, Skye est là !
- Où ça ? - Au 10e étage.
Celle qui t'a mis trois balles ?
Quatre.
Ne rêvez pas. Éloignez Hydra. Je vais chercher Skye.
Tu es en quoi ?
Qui que tu sois,
ne fais pas ça.
Je suis un ami de Skye.
Et moi, je suis Hulk.
Plus de liaison avec Deathlok.
Quelqu'un essaie de le pirater.
- On se sépare ! - Allez chercher Skye.
Où va votre mec ?
Attention !
C'est qui, lui ?
Aucune idée. Il envoie du jus.
Il protège Skye.
Où est-elle ? Vous la voyez ?
Trouvé. J'ai capté le signal.
Pas d'image. Elle a dû tourner là.
C'est pas vrai !
Reste à terre, je m'en charge.
Vous étiez où ?
La fête est finie.
Pas tout à fait.
Capturez-les.
- Je te ramène. - Pas encore !
Ne partez pas !
Je l'avais. Bon sang, je l'avais !
Deathlok est blessé, des Optimisés surgissent,
Hydra a assailli l'immeuble.
- Ça va ? - Juste une éraflure.
Plus que ça.
On est en sous-nombre, sous-armés,
avec Fitz pour seul renfort.
À vous de voir, chef.
Des balles d'Hydra.
Ça date de moins d'une heure.
Ça a chauffé, on dirait.
Tout le monde est parti.
Pas tout le monde.
Hydra parti, je suis revenu.
Ils nettoient pas derrière eux.
Il s'est passé quoi ?
Je vous raconterai, à la base.
Emmenez-moi.
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS